자기버전 짤은 없어서 서운한 김두한.jpg

---

사딸라!

6.25 전쟁 당시 미군의 군수물자를 운반하던 노무자들의 파업 후 임금 협상 과정에서, 김두한 측이 미군을 상대로 노무자 일급을 하루 1달러에서 4달러로 4배나 올려달라는 요구를 하면서 나온 장면이다.

김두한: 1달러는 너무 적소. 4딸라쯤 합시다.
미군: (코웃음)
김종원: 4딸라?
김두한: 4딸라. 일급 4딸라로 합시다.
김종원: 어떻게 1딸라 임금을 4배나 올린단 말이오? 1.5딸라 합시다.
김두한: 4딸라.
미군: 2 dollars. That's double, double! (2달러. 2배요, 2배!)
김두한: 4딸라.
미군: 2 dollars 50. (2.5달러.)
김두한: 4딸라.
미군: I can't believe this. This is ridiculous… 3 dollars! (말도 안돼… 3달러.)
김종원: 이봐 김두한, 3배야. 3배까지 올라갔어. 이건 말도 안되는 인상이야.
김두한: 4↘딸↗라↗!!
미군: The hell with this… All right. 4 dollars! (미치겠구만… 좋다. 4달러!)
김두한: 오케이, 땡큐! 오케이! 4딸라!!